中国香港留学生英语论文的proofreading都会修改什么？

Proofreading分为两种，一种是基本的语法，拼写，标点符号，格式proofreading。这类只是校对和调整微小的错误，不涉及语言和内容结构的调整。

另一种是内容、结构和语言的大幅度修改深度润色editing，如果你是用翻译软件写的论文，或者整篇文章基本是东平西凑完成的，那你最好进行深度润色。不然老师很可能看不懂你的文章，因为翻译软件存在表述不清，缺乏逻辑关系的重点错误。而且拼凑的文章基本没有论点，文章缺乏逻辑结构和论点。

同学可以根据自己的情况去选择给自己的论文修改润色。